1 Tarkoitus

1.1 Mittaa kohteen heijastuksen väri ja kromaattinen aberraatio

1.2 Mittaa fluoresoivien valkaisumateriaalien ISO-kirkkaus (sininen valkoisuus R457) ja fluoresoiva valkaisuaste

1.3 Mittaa CIE-valkoisuus (Ganz-valkoisuus W10 ja värin arvo TW10)

1.4 Mittaa keraamisen valkoisuus

1.5 Mittaa rakennusmateriaalien ja ei-metallisten mineraalien valkoisuus

1.6 Mittaa Hunter System Lab ja Hunter (Lab) valkoisuus

1.7 Mittaa keltaisuus

1.8 Mittaa testinäytteen opasiteetti, läpinäkyvyys, valonsirontakerroin ja valon absorptiokerroin

1.9 Mittaa painomusteen absorptioarvo

 

2 Tärkeimmät tekniset ominaisuudet

2.1 Simuloi D65-valaisin valaistukseen. Ota käyttöön CIE 1964:n värilisäjärjestelmä ja CIE 1976（L*a*b*）väriavaruuden kromaattisen aberraation kaava.

2.2 Ota käyttöön d/o-valaistus geometristen olosuhteiden huomioimiseksi. Hajaheijastuspallon halkaisija on 150 mm ja testireiän 25 mm. Siinä on valon absorboija, joka eliminoi testinäytteen peiliheijastuneen valon vaikutuksen.

Parametrikohde	Tekninen indeksi
Tehoa	AC(100～240)V，(50/60) Hz
Työympäristö	Lämpötila: (10～35)℃,Suhteellinen kosteus<85％
Näytteen koko	Testikone≥φ30 mm,Paksuus≤40 mm
Tarkkuus	Värikoordinaatit≤0,001,muut0,01
Mittausarvon vakaus	30min esilämmityksen jälkeen, sisällä±5°C ,≤0.1
Toistettavuusvirhe	Rx、Ry、Rz≤0,03,Värikoordinaatit≤0,001,, R457≤0,03
Tulostin	Sisäänrakennettu lämpötulostin
Viestintäliittymä	RS232
Ulkoinen ulottuvuus	380(P*)260(L)*400(K)mm
Laitteen nettopaino	15 kg

 

3 Rakenteen ominaisuudet

3.1 Ota käyttöön korkean pikselin LCD-näyttö ja valikkotyyppinen käyttöliittymä yksityiskohtaisilla kiinalaisilla vihjeillä. Siinä on helppokäyttöinen ja suora näyttö.

3.2 Ota käyttöön nopea lämpöherkkä minikirjoitin, jos tiedot on tulostettava pienellä äänellä.

3.3 Laitteessa on integroiva mekaaninen rakenne ja se on kaiken kaikkiaan kaunis ja kiinteä.

Laitteen alaselässä on pistorasia (sulake 1S sisällä) ja virtakytkin. Pistorasian pään liitäntämaa (laitekuoren liitäntä) tulee olla kytketty luotettavasti. Yläosa on laitteen pääosa, jonka sisällä on mittaavia valosähköisiä osia. Diffuusiheijastuspallon alapuoli on mittausreikä ja sen alapuoli on varustettu testinäytteen tuella ja tiivistimellä. Aseta testinäyte alustalle ja paina se mittausreiän alle. Vetolaudan yläpuoli on varustettu UV-suojasuodattimella; säädä UV-valaistusastetta kääntämällä säätöpulttia vasemman vetolaudan vieressä; Kun mittaat fluoresoivan valkaisun astetta, vedä vetolauta ulos valon UV-säteilyn poistamiseksi. Kuljettaja kääntää oikean puolen käsipyörää vaihtaakseen R457:n, Rx:n, Ry:n ja Rz:n välillä ja päättää suunnan käsin tuntemalla. Se näyttää peräkkäin R457、Rx、Ry和Rz LCD-näytön oikeassa alakulmassa. Valonlähde volframihalogenidilamppu on sijoitettu vastavalosuojan sisäpuolelle. Hehkulangan korkeuden tulee olla lauhduttimen keskikohdan tasolla. Se on varustettu mustalla kapselilla ja työstandardilevyllä laitteiden kalibrointia varten.

Kaavio 4-1 Näppäimistöpaneeli

3.4 Katso näppäimistö kaaviosta 4-1 ja toiminnot ovat seuraavat:

3.5 Laitteen ulkonäkökuva

 

4 Mittaustermien symbolit ja kaava

4.1 Väri（Väri）

Punaisen, vihreän ja sinisen värin hajaheijastustekijät:、ja

Stimulusarvot:、、

 

Kromaattisuuskoordinaatit:、、

 

Kirkkausindeksi:

Kromaindeksi:、

Kromaattisuus:，

Sävykulma: ,

Hunter Lab -väriavaruuden kirkkaus:

Hunter Labin väriavaruuden väri:、

 

Dominoiva aallonpituus: (Yksikkö: nm), negatiivinen arvo on komplementtivärin aallonpituus

Herätyksen puhtaus:

Keltaisuus：

4.2 Kromaattinen aberraatio

Kirkkauden poikkeama:

Kromaattisuuspoikkeama:

Sävyn poikkeama:

Kromaattinen kokonaispoikkeama:

 

 

4.3 Sininen valkoisuus (ISO-valkoisuus): R₄₅₇

Fluoresoiva valkaisuaste:

4.4 Ganzin valkoisuus

CIE:n valkoisuus:

Väritys:

Sovelletaan ehtoihin seuraavasti:

 

Värin arvo negatiivinen arvo tarkoittaa punaista ja positiivinen arvo sinistä ja vihreää.

4.5 Keraaminen valkoisuus

Päivittäisen keramiikan vihreän ja keltaisen valkaisun valkoisuuskaavalla laskettu valkoisuus GB/T 1503-92:n mukaisesti on seuraava:

 

(Vihreä valkoinen kun)

 

(Keltainen valkoinen kun tai )

Kaavoissa: ;

4.6 Rakennusmateriaalien ja ei-metallisten mineraalien valkoisuus

4.7 Hunter valkoisuus

4.8 Peittävyys:

Kaavoissa:——musta takaosa on vuorattu testipaperilla, jonka diffuusiheijastuskerroin on R_ymitattu arvo

——R_ymonikerroksisen testinäytteen mitattu arvo (läpinäkymätön)

4.9 Läpinäkyvyys:

Kaavoissa: R₈₄-- adoptoida R_y=84 valkotaulu taustavuorauksena, yksikerroksisen testinäytteen mitattu arvo

4.10Lkevytsirontakerroin S, valon absorptiokerroin A

，(）

，(）

Kaavoissa: g——testinäytteen kvantifiointi（）

4.11 Maalimusteen absorptioarvo:

Kaavoissa: R——testaa näytteen mittausarvo ennen maalimusteen levittämistä

R′——testinäytteen mittausarvo maalimusteen levityksen jälkeen（alkuperäinen testinäytteen selkävuori）

c——maalin musteen kerroin

4.12 Käyttäjän määrittämä valkoisuus:

Kaavoissa: a ja b voivat olla käyttäjän asettamia ja ne voivat olla joko positiivisia tai negatiivisia

 

5 Laitteen säädöt

Laite U =      ; FA =          .

Huomautus: paitsi fluoresenssin kirkkauden F mittaamiseksi，vedä levy ulos tarvittaessa, kaikkien muiden toimintojen on työnnettävä levy loppuun (LCD-näytön vasen alakulma).

5.1 Nolla 
Käännä käsipyörä asentoonR_{457 .}Paina nollanäppäintä näyttääksesi seuraavan kaavion:

Aseta musta säiliö ja paina sitten . Nollan saaminen kestää noin 3 sekuntia. Ja sitten käännä käsipyörä asentoon Rx, Ry, Rz, vastaavasti, saat nollan saman toimenpiteen mukaan.

5.2 kalibrointi

Käännä käsipyörä asentoonR_{457 .}Paina kalibrointinäppäintä nähdäksesi seuraavan kaavion:

Paina -näppäintä syöttääksesi No.1-standardikortin arvo ja paina sitten -näppäintä（jos nämä tiedot ovat samat vakiokortilla, painaavain suoraan）, tämäkalibrointi kestää noin kolme sekuntia. Käännä sitten käsipyörä asentoon Rx, Ry, Rz, vastaavasti, suorita kalibrointi samalla toimenpiteellä.

5.3 Numeroasetukset (ja määritä vertailunäytteen kromatismi) 
Painamalla “set”-näppäintä saat päävalikon näkyviin seuraavasti:

Paina "set"-näppäintä ja sitten -näppäintä, näytä seuraavasti:

Numero (Ei) ensimmäinen ja referenssinäyte (rf) No. linkitys, kaksi viimeistä digitaalista ovat mielivaltaisia ​​lukuja, kaksi jälkimmäistä kuten 00, silloin se ei näytä Numeroaan testissä, muuten näytä sen Numero. Siten tehollinen luku on X01 ~ X99.
Esimerkiksi numeroitu 202, sitten numero, joka vastaa viiteviitteen 2 testikromatisminäytteitä.

5.4 Selaa

Numeroidun näytteen tietojen selaaminen

Paina “set”-näppäintä ja paina sitten useita kertoja valitaksesi valikonSelaa, paina sitten näppäintä ja näytä seuraavasti:

Syötä kaksi viimeistä digitaalista numeroita on mitattu, paina näppäintä, voidaan saada krominanssitietojen määrästä.

5.5 Viitenäyteasetus
Kromatismin testaamiseksi sinulla on oltava vertailunäyte. Laite voi syöttää 10 vertailunäytteen ryhmää, niillä on kaksi tapaa syöttää, datasyöttö, toinen on syöttönäytteiden mittaus.

5.5.1 Tietojen syöttö seuraavasti:

Paina “set”-näppäintä ja paina sitten useita kertoja valitaksesi valikonViitenäyte, paina sitten näppäintä ja näytä seuraavasti:

Paina näppäintä syöttääksesi tietoja, shift, RF-näppäintä laskeaksesi ja “set”-näppäintä poistuaksesi.

5.5.2 Syötä näytteet seuraavasti:

Paina testiolosuhteissa RF-näppäintä seuraavasti:

Testaa Rx kääntämällä käsipyörää、Ry、Rz erikseen, eli syötetty näytearvo, voi myös testata useita kertoja ja saada keskiarvon.

5.6 Chroma vaihtoehto

Paina “set”-näppäintä ja paina näppäintä useita kertoja valitaksesi valikonchroma vaihtoehto, paina sitten näppäintä ja näytä seuraavasti:

Vastaava vaihtoehto näyttää "Y" nimenomaisesti valittuna, "N" tarkoittaa, että ei valittua, "Y" ilmaisee prioriteetin.
YI: keltaisuus, W₁₀ Ganzin valkoisuus (CIE),

W_s Käyttäjän määrittämä valkoisuus, W_J Rakennusmateriaalien valkoisuus, W_HMetsästäjän valkoisuus.

5.7 OP.TSA-vaihtoehto

Paina “set”-näppäintä ja useita kertoja valitaksesi valikonOP.TSA vaihtoehto, paina sitten näppäintä ja näytä seuraavasti:

Vastaava vaihtoehto näyttää "Y" express valittuna, "N" tarkoittaa, että ei valintaa

5.8 Parametrien asetus (U, FA, g, c)

5.8.1 Valaistuksen säätäminen UV-säteilyn astetta

Jos mittaat R₄₅₇fluoresoivan valkaisutestinäytteen valkoisuus, laita työpöydälle nro 3, käännä käsipyörä asentoon R_457,paina vetolautaa, paina sitten testinäppäintä (mittausnäppäintä). Näytön numeron tulee olla lähellä R-kirjainta₄₅₇3-levyn vakioarvo (ero ei saa olla suurempi kuin 0,3). Jos näytetty numero on pienempi kuin standardiarvo, käännä myötäpäivään vetolaudan lähellä olevaa säätöpulttia pienellä uraruuvimeisselillä (muuten, jos arvo on suurempi, käännä säätöpulttia vastapäivään) ja työnnä vetolautaa loppuun asti, vedä lauta säädön jälkeen. ruuvia ei ehkä ole lopussa, paina testinäppäintä. Yllä olevat kohdat 6.1, 6.2 tulee toistaa monta kertaa, kunnes näytössä oleva luku on yhtä suuri kuin R₄₅₇No. 3 kortin vakioarvo ja irrota kortti nro 3.

5.8.2 Aseta fluoresoivan tekijän U arvo

Jos on mitattava fluoresoivan valkaisutestin näytteen fluoresoiva valkaisuaste, fluoresoivan tekijän U arvo on asetettava valmiiksi.

Käännä käsipyörä asentoon R₄₅₇asema. Työnnä vetolautaa, kalibroi ja säädä valaistuksen UV-aste 6.8.1:ksi, laita No.3 toimiva standardilevy testinäytteen alustalle (merkitty valkoisuudella R₄₅₇ja fluoresoiva valkaisuasteen F arvo). Paina M-näppäintä. Mitatun arvon tulee olla yhtä suuri kuin R₄₅₇vakioarvo; vedä sitten vetolauta ulos ja paina testinäppäintä. Se näyttää arvon. , fluoresoivan valkoisuuden muutosnumero u on asetettu ennen tehtaalta lähtöä.

Paina “set”-näppäintä ja useita kertoja valitaksesi valikonvalikosta, paina sitten näppäintä ja näytä seuraavasti:

Paina näppäintä syöttääksesi tietoja, paina näppäintä vaihtaaksesi, “set”-näppäintä poistuaksesi.U: fluoresenssitekijä,FA: oikean arvon fluoresoiva valkoisuus.g: määrälliset yksiköt g/m2,c: kerroin muste.

5.9 Käyttäjän määrittämä valkoisuus

Laite tarjoaa myös käyttäjän määrittämiä valkoisuuskaavoja, jotka ovat käyttäjäystävällisiä joissakin erikoistilanteissa.

Paina “set”-näppäintä ja useita kertoja valitaksesi valikonKäyttäjän määrittämä valkoisuus, paina sitten näppäintä ja näytä seuraavasti:

Paina näppäintä syöttääksesi tietoja, näppäintä vaihtaaksesi ja “set”-näppäintä poistuaksesi.

5.10 Ajan asetus

Paina “set”-näppäintä ja useita kertoja valitaksesi valikonaika, paina sitten näppäintä ja näytä seuraavasti:

Paina näppäintä syöttääksesi tietoja ja “set”-näppäintä poistuaksesi.

 

6 Mittaus

6.1 ISO-kirkkauden (sinisen valkoisuuden) mittaus

Säädä valaistuksen UV-säteily kohdan 6.8.1 mukaisesti (yleensä se ei muutu yhden säätökerran jälkeen, ellei lamppua vaihdeta)

Työnnä vetolautaa. Käännä käsipyörä asentoonR₄₅₇valopolku, aseta testinäyte ja paina testinäppäintä mitataksesi ISO-kirkkauden.

Saadaksesi keskiarvo, paina ensin keskiarvonäppäintä (toiminto on poistaa mittausajat, seuraava mittaus aloitettiin ensimmäisestä, jos ei paina keskiarvonäppäintä, koska jo mitatut tiedot keskimääräiseen käyttäjät haluavat johtaa keskiarvon sijaan ), toistuvien mittausten jälkeen (jopa 8 kertaa), keskiarvon näppäimen painamisen mukaan voi ottaa keskiarvon.
Käyttäjät voivat selata mitattuja tietoja painamalla näppäintä ennen kuin muodostavat keskiarvon seuraavasti:

6.2 Mittaa fluoresoivan valkaisun aste

Säädä valaistuksen UV-säteily kohdan 6.8.1 mukaisesti. Aseta fluoresenssitekijä U kohdan 6.8.2 mukaisesti. Käännä käsipyörä asentoon R₄₅₇valopolku ja aseta testinäyte. Paina testinäppäintä saadaksesi R₄₅₇arvo, vedä sitten ulos vetolevy ja paina sitten D/F-näppäintä saadaksesi fluoresoiva valkaisu F.

6.3 Kromamittaus (Jotta Chroma-testi voidaan tehdä, on ensimmäinen numero ja nimetty vertailunäyte.)
Käännä käsipyörä asentoon Rx, Ry, Rz ja tee jokainen mittauskerta (tai toistuvasti tee keskiarvo), paina näppäintä selataksesi väritietoja (tiedot valitaan Chroma vaihtoehto).

6.4 Mittaa opasiteetti（OP valitaan OP.TSA-vaihtoehdossa）

Käännä käsipyörä Ry-asentoon, aseta ensin monikerroksinen paperi, paina sitten Rα-näppäintä (tai usean tarkistuksen keskiarvoa) ja sitten yksikontrastinen musta kanisteri, paina R₀avain (tai usean tarkistuksen keskiarvo), jonka OP mittaa.

6.5 Valonsirontakertoimen ja valon absorptiokertoimen mittaus（SA valitaan OP.TSA-vaihtoehdossa）

Käännä käsipyörä asentoon Ry, aseta ensin monikerroksinen paperi, paina sitten Rα-näppäintä (tai usean tarkistuksen keskiarvoa) ja sitten yksikontrastinen musta kanisteri, paina R₀avain (tai usean tarkistuksen keskiarvo), jonka SA mittaa.

6.6 Läpinäkyvyyden mittaus （T valitaan OP.TSA-vaihtoehdossa）

Käännä käsipyörä Ry-asentoon, aseta ensin yksikontrastinen 84-standardilevy ja paina sitten R₈₄-näppäintä (tai usean tarkistuksen keskiarvoa) ja sitten yksikontrastista mustaa säiliötä, paina R₀avain (tai usean tarkistuksen keskiarvo), joka mitataan T:llä.

6.7 Maalimusteen absorptioarvon mittaus

Aseta pinnoittamaton paperi ilman mustetta ja paina Rα-näppäintä (tai usean tarkistuksen keskiarvoa) ja sitten päällystettyä paperia musteen jälkeen ja paina Ri-näppäintä (tai usean tarkistuksen keskiarvoa), eli musteen absorptioarvoa.I”.

6.8 Valon tiheyden mittaus

Aseta näyte ja käännä käsipyörä Ry-asentoon, paina D / F-näppäintä saadaksesi Dy-arvon. käännä käsipyörä asentoon Rz, paina D / F -näppäintä saadaksesi Dz-arvon. (lyijypitoisuus).

 

7 Etalon ja mitatut arvot

Etalonilla on kahdenlaisia ​​vaihteistostandardeja ja työstandardeja eri käyttötarkoituksiin. Yleensä etalonin nimelliset hajaheijastuskertoimet R_X、R_Y、R_Zja R₄₅₇mitatut arvot（%）. Jos kolme stimulaatioarvoa X₁₀、Y₁₀、Z₁₀on kalibroitu, se voi laskea R:n_X、R_Y、R_Zarvot seuraavilla kaavoilla.

R_X=1,301355X₁₀-0,217961Z₁₀

Y₁₀=R_Y

R_Z=0,931263Z₁₀

Fluoresoivan valkaisun etalonin tulee merkitä diffuusi heijastuskerroin R₄₅₇ja fluoresoiva valkaisuaste F mitattu arvo valaistuksen UV-säteilyn säätämiseksi ja fluoresoivan tekijän u arvon laskemiseksi kohtien 6.3 ja 6.4 mukaisesti.

7.1 Siirtostandardi

Siirtostandardi on tarkoitettu mitatun arvon siirtämiseen käyttöstandardiin. Siirtotelineessä tulee olla tasainen ja tasainen hajaheijastustyöpinta. Yleisiä siirtostandardimateriaaleja ovat mm. bariumsulfaatti- tai magnesiumjauhe, valkoinen keramiikka, fluoresoiva valkaisumuovi tai ei-fluoresoiva valkoinen muovi, fluoresoiva valkaisupaperi tai ei-fluoresoiva valkoinen paperi jne. Yleensä läheisempiä siirtostandardin ominaisuuksia ovat testatun näytteen, pienempi tämän testinäytteen mittauksen virhe. Siksi käyttäjän tulee yrittää valita materiaalit, jotka ovat samoja tai lähellä testattua näytettä, ja toimitettava säännöllisesti nimellismittausarvot ylimmälle mittausosastolle mittausjärjestelmän vaatimusten mukaisesti.

7.2 Työstandardi

Työstandardia käytetään laitteiden säädössä päivittäisessä työssä. Laitteessa on työstandardina kolme valkoista taulua, joissa nro 1 ja nro 2 ovat ei-fluoresoivia standardilevyjä ja nro 3 on fluoresoiva valkaisustandardilevy. Työpöytää nro 1 käytetään päivittäiseen kalibrointiin. Nro 2 on kalibrointilevy ja se tulee säilyttää huolellisesti. Ja mittaa arvot tarvittaessa numerolla 1. Kalibrointimenetelmä on: kuten 6.1-kalibrointi, mutta käytä No. 2 -korttia laitteiden kalibrointiin; sitten mittaa nro 1 taulu R_X、R_Y、R_Z jaR₄₅₇arvot nimellisarvoina, mikä kalibroi kortin nro 1 arvot uudelleen. Laitteen valaistuksen UV-säteilyn kalibrointiin käytetään korttia nro 3 6.3.1.

7.3 Mitattujen arvojen siirto

Siirtostandardeja on kaksi: ei-fluoresoivat siirtostandardit, merkki R_X、R_Y、R_Z ja R₄₅₇arvot. Fluoresoivan valkaisun siirtostandardit merkitsevät diffuusiheijastuskerrointa R₄₅₇ja fluoresoiva valkaisu F-arvo

Ota käyttöön ei-fluoresoiva siirtostandardi ja käytä fluoresoivaa valkaisusiirtostandardia 6.1-kalibrointilaitteen perusteella. Säädä valaistus UV-säteilyä kohdan 6.3.1 mukaisesti. Aseta fluoresoiva tekijä u arvoksi 6.3.2. Mittaa lopuksi työstandarditaulu nro l ja 2 lautaa R_X、R_Y、R_Z和R₄₅₇arvot ja nro 3 kortti R₄₅₇ja fluoresoivia kalibrointilaitteita ja säädä valaistuksen UV-säteilyä

 

8 Toimintahäiriö ja laitevika

8.1 Toimintahäiriö

Laitteen toimintahäiriöissä on enimmäkseen näyttö- ja äänivihjeet (äänivihje on pidempi kuin näppäinpainalluksen ääni)

Varsinkin kun musta kanisteri laitetaan vahingossa testinäytteeseen kalibroitaessa, mikä johtaa siihen, että mikä tahansa testinäyte on 0, käyttäjä luulisi sen olevan laitevika. Ja itse asiassa se ratkaistaan ​​​​jos käyttäjät kalibroivat uudelleen oikein.

8.2 Laitteen toimintahäiriö

Kun laite on käynnistynyt ja itsetestattu, avaa laitteen takalevy, jos se osoittaa epänormaalia virhesignaalia

• Jos käsipyörä on asennossa
• Tarkista, palaako lamppu. Jos ei, vaihda se ja varmista, että polttimon ydin on linssin keskikohdan tasolla
• Tarkista, muuttuuko lamppu mustaksi vai valkoiseksi. Jos se on epänormaalia, vaihda lamppu.
• Jos lamppu on normaali, tarkista asento, jos lampun ydin on linssin keskikohdan tasolla. Jos asento on väärä, säädä asentoa.
• Katkaise virta ja irrota pistoke; avaa ylä- ja takalevy ja kytke kaikki pistorasiat uudelleen ja peitä kansilevy sähkön saatavuuden testausta varten.
• Paina asetusnäppäintä päästäksesi säätövalikkoon. Syötä salasana 123456 siirtyäksesi automaattisen signaalin säätövalikkoon. Paina↙-näppäintä säätääksesi signaalin automaattisesti ja kalibroimalla laitteet uudelleen.
• Jos optinen lasi homehtuu, avaa ylälevy ja tarkista pyörimislevyn optinen lasi. Paina M-näppäintä nähdäksesi valon läpäisevyyden valon palaessa. Jos se ei periaatteessa ole läpäisemätön, se on vaihdettava lasiin

8.2.2 Jos näppäimet eivät reagoi koneen käynnistämisen jälkeen, tarkista, onko pistorasian sulake vaurioitunut. Jos on, vaihda sulake 1A/250V

 

9 Huolto

Laitteissa tulee olla virtalähde220V±10％50 Hz, ja jos jännite ei ole vaatimusten mukainen, käytä vaihtovirtamuuntajaa. Katkaise virransyöttö laitteiston viimeistelyn jälkeen ja peitä suojakansi pitääksesi puhtaana.

Käytä puhdasta sideharsoa testireiän ja testinäytteen tuen puhdistamiseen jauhetestinäytteen mittaamisen jälkeen välttääksesi jauheen lisäämisen ja saastumisen jatkuvassa testauksessa.

Älä koske vakiolevyn pintaan käsin. Käytä imukykyistä puuvillaa standardilevyn puhdistamiseen alkoholilla lian puhdistamiseen. Kun olet käyttänyt mustaa säiliötä, aseta reikä alas pölyn välttämiseksi. Etalon tulee sijoittaa tarvikelaatikon sisään, jotta se pysyy puhtaana

Älä kosketa optisia osia käsin. Käytä pihtejä imukykyisen puuvillan puristamiseen alkoholilla puhdistamiseen.

Älä tee virtalähteen huoltotöitä sähkövian poistamiseksi, kun sähkö on päällä